Träume
Bleibe immer Deinen Träumen treu, denn eines Tages werden sie Dich für Deine unerschütterlichen Glauben belohnen!
Sylvia Eugenie
=======================English-Version=======================
Dreams
Always remain faithful to your dreams because some day they will recompense you for your unshakable faith!
Sylvia Eugenie
Illusion
Manchmal ist eine Illusion so verlockend, dass man die Realität nicht mehr wahrnehmen kann oder gar möchte.
Im Buch „Die Wunde der Ungeliebten“ schreibt Peter Schellenbaum:
„Nicht die Liebe, sondern die Angst vor ihr bedarf der Therapie“
Sylvia Eugenie
=======================English-Version=======================
Illusion
Sometimes an illusion is so alluring that someone cannot dicern the reality or even wouldn‘t like to.
In the book „The wound of the unbeloved“ Peter Schellenbaum writes:
„Not the love, but the fear of it requires the therapy“
Sylvia Eugenie
Planen oder nicht planen
Wenn man zu viel plant und dann erwartet, wird man häufig enttäuscht.
Und wenn man dann gar nichts plant, plötzlich passiert auf einmal am meisten und alles ist möglich.
Sylvia Eugenie
=======================English-Version=======================
To plan or not to plan
If you plan too much and then expect, you often get disappointed.
Andi f you plan nothing at all, suddenly the most is happening and everything is possible.
Sylvia Eugenie
Vom Suchen und Finden
Es heißt in Matthäus 8 „ … und wer da sucht, der findet …“
Doch würden wir finden und nicht erkennen, da wir blind seien und den einzelnen Baum umgeben von Wald nicht sehen könnten, dann würden wir immer weiter suchen müssen.
Vielleicht müssen wir uns daher manchmal verirren, um uns danach wieder zu finden. Dann findet, der sich suchen lässt.
Sylvia Eugenie
=======================English-Version=======================
From Seeking and Finding
In Matthew 8 it’s told ‚ … he who seeks finds …‘
But if we would find and not recognise ‘cause being blind and not able to see the single tree enveloped in wood, we would have to seek on and on.
Maybe we sometimes have to get lost for finding us later again. Then finds who let oneself be sought.
Sylvia Eugenie
Etwas zu wissen und es tatsächlich zu ändern, ist vergleichbar mit davon reden und es auch zu tun.
Ist dies durch den unendlich großen Abstand zwischen Hirn und Beinen erklärbar?
Sylvia Eugenie
=======================English-Version=======================
Knowing and AlteringKnowing something and altering actually is like talking about something and really doing it.
Is this explicable to the infinitely huge distance between brain and legs?
Sylvia Eugenie
Konzept
Laut Duden ist ein Konzept eine „Idee, Ideal; aus der Wahrnehmung abstrahierte Vorstellung“.
Wenn jemand beispielsweise eine Idee oder Vorstellung einer quadratischen Box hat, dann wird eine Kugel dem so gar nicht entsprechen.
Würde ein Krokodil je von einem Reh verlangen Fleisch zu fressen und sein Fell gegen einen Schuppenpanzer zu tauschen? Wohl kaum.
Warum werden dann Menschen aufgefordert, die eigene Form aufzugeben und sich den Gegebenheiten anzupassen, um dann in eine Box zu passen?
Passt Du ins Konzept?
Sylvia Eugenie
=======================English-Version=======================
Concept
Cambridge Dictionary says that a concept is „an idea, theory, etc. about a particular subject“.
If someone has for example an idea or image of a cube, a sphere doesn’t match that in any way.
Would a crocodile claim from a deer to eat meat and change its fur for a scale armour? Unlikely.
Why are humans called on to give up their shape and to adjust to conditions for fitting into the box?
Do you fit the concept?
Sylvia Eugenie
Das Größere
Wenn man von Grausamkeiten und Gräueltaten hört, dann ist der Zweifel an der Menschheit ein Großer.
Wenn man jedoch die Schönheit der Natur sieht, dann gibt es keinerlei Zweifel an etwas Größerem.
Sylvia Eugenie
=======================English-Version=======================
The big picture
Hearing about cruelties and atrocities causes great doubt on mankind.
Seeing the beauty of nature takes away any doubt on the big picture.
Sylvia Eugenie
Herausforderungen
Das Leben zu bewältigen ist eine tägliche Herausforderung.
Doch der, der sich den Herausforderungen stellt, ist ein Gewinner.
Sylvia Eugenie
=======================English-Version=======================
Challenges
To cope with life is a daily challenge.
But the one, rising to the challenges, is a winner.
Sylvia Eugenie
Herbst
Und wenn die Blätter gefallen sind, die nackte Wahrheit zum Vorschein kommt.
Manch‘ Baum nur noch krumme, dürre Äste zeigt,
während ein and‘rer nach wie vor kraftvoll und stark sich präsentiert.
Sylvia Eugenie
=======================English-Version=======================
Autumn
And when all leaves are fallen, the naked truth comes to light.
Some tree just showing crooked, arid limbs,
while another still presenting itself vigorous and strong.
Sylvia Eugenie
Sylvia Eugenie
=======================English-Version=======================
Sylvia Eugenie
mitwortenberuehren 