Das Jahr neigt sich zu Ende

Kaum hat das neue Jahr begonnen, Schwupps – geht es auch schon wieder zu Ende. Wie unglaublich schnell die Zeit doch vergeht.

Konnte man es als Kind gar nicht erwarten, dass man schnell groß wird, wäre man als Erwachsener dankbar, wenn alles etwas langsamer laufen würde.

Gerade die Hektik zur sogenannten „stillen Zeit“ scheint von Jahr zu Jahr immer mehr zuzunehmen. Ein immenses Verkehrsaufkommen und Menschenmassen, die Mengen einkaufen, als würde ein Krieg ausbrechen. Die ursprüngliche Weihnachtszeit als Zeit zur Besinnung, Reflexion und Einkehr ist wohl abhandengekommen.

Brachte es schon Karl Valentin auf den Punkt: „Wenn die stille Zeit vorbei ist, dann wird es auch wieder ruhiger“.

In diesem Sinne eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

#jahr #jahresende #reflexion #karlvalentin #stillezeit #ruhe

 

=======================English=Version=======================
The year is drawing to an end

The new year had hardly began, Hey presto! – does it already draw to a close. How incredible fast time flies.

As a child someone couldn’t be raring to grow fast quickly, as an adult someone would be greatful if everthing would run more slowly.

Especially the rush of the so called „silent time“ seems to rise from year to year. An enormous traffic density and crowds of people who buy masses as if there is an outbreak of war. The initially Christmas season as a time of consciousness, reflexion and contemplation is probably gone astray.

Karl Valentin put it straight: „When the silent time is over, then it gets calm again.“

With this in mind a contemplative Christmas season and a Happy New Year!

#year #yearsend #endoftheyear #yearcomestoanend #reflexion #silenttime #calm

Die Garage

Die Garage ist ursprünglich dafür gemacht worden, das Auto geschützt unterzustellen. Im Laufe der Jahre haben sich jedoch Garagen Zunehmens als Lagerflächen behauptet. Es ist oft der fehlende oder zu klein gewordene Keller, in dem man Terrassenmöbel über den Winter unterbringt, aber genauso die Möglichkeit der Lagerung von Produkten eines kleineren Unternehmens.

Dann ist es ja auch so, dass einige alte Kindersachen oder Möbeln, die verkauft oder entsorgt gehörten, vorerst mal in den Keller oder eben die Garage kommen, um die Gegenstände einfach nicht mehr zu sehen. Sie geraten somit schnell in Vergessenheit und verweilen dort mitunter für viele Jahre. Bis eben ein Umzug ansteht oder jemand verstorben ist und eine Räumung zu erfolgen hat.

Manchmal werden gezielt nur die Dinge, von denen man sich nicht trennen möchte, an jenem Ort deponiert. Es sind die Erinnerungen, die man nicht loslassen will oder die unerfüllte Wünsche, die nach wie vor darauf hoffen, eines Tages doch noch umgesetzt zu werden. Diese Garagen sind wie geistige Stätten, wie Hallen der Unsterblichkeit. Denn der Geist ist bekanntlich ewig und geht nie verloren.

#garage #keller #wünsche #erinnerungen #loslassen #nichtloslassen

 

=======================English=Version=======================
The garage

Initially a garage is made for the shelterring of a car savely. Through the years garages asserted more and more for storage. Sometimes it is the missing or too small becoming cellar for hibernating the terrace furniture but as well the possibility of storing products of a small enterprise.

Then it‘s also that old children’s things or furniture which should have been sold or disposed come for the time in the cellar or garage for not being seen any more. There they soon fall into oblivion and linger now and then for many years. Until a move must be dealt or someone died and a vacation has to be made.

Sometimes only selected things from which one doens’t want to part got deposit at that place. There are memories that somebody doesn’t want to release or unfulfilled desires that still hope to be implemented one day. These garages are like spiritually sites, like halls of immortality. Since spirit is eternally and never gets lost.

#garage #shelter #cellar #memories #desires #release #notreleasing

Das geistige Gefängnis

Wir limitieren uns regelmäßig, indem wir geistige Gitterstäbe um uns erbauen.

Wir suchen Gründe, warum etwas nicht geht, warum genau jetzt noch nicht der richtige Zeitpunkt da ist. Doch im Endeffekt sind es alles Ausreden, errichtet auf unseren Ängsten, geschürt von dem Sicherheits-System in dem wir aufgewachsen sind und das uns limitiert in einer sogenannten Komfortzone.

Erst wenn ein gewisser Leidensdruck entstanden und alles nunmehr schier unerträglich ist, dann plötzlich können wir den Blickwinkel ändern, eine neue Perspektive annehmen und Veränderung hervorrufen.

#gefängnis #geistigesgefängnis #geist #komfortzone

 

=======================English=Version=======================
Mind Jail

We‘re limiting us regularly by building mental bars around us.

We search for reasons why something goes wrong and why now isn’t the right time. But in the end these are all excuses founded on our fears and stoked by the safety-system where we grew up and which confines us in a so called comfort zone.

Only after a certain level of suffering when everything is unbearable, then suddenly we are able to change the view, take a new perspective and arouse alteration.

#jail #mindjail #mind #comfortzone

… uns, die wir nicht sehen auf das Sichtbare …

„uns, die wir nicht sehen auf das Sichtbare, sondern auf das Unsichtbare. Denn was sichtbar ist, das ist zeitlich; was aber unsichtbar ist, das ist ewig.“

2. Korinther 4,18

#sehen #sichtbar #unsichtbar #dasunsichtbare

 

=======================English=Version=======================
… so we fix our eyes not on what is seen …

‚So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen, since what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.‘

2 Corinthians 4:18

#see #seen #unseen #theunseen

… geboren, um zu kämpfen …

Manchen werden geboren,
um zu kämpfen …

… während andere wiederum kämpfen,
um geboren zu werden

#kampf #kämpfen #geboren #geborenwerden

=======================English=Version=======================
… born for fighting …

Some are born for fighting …

.. while others again fight to be born

#fight #fighting #born #tobeborn

Vergleichen

„Das Vergleichen ist das Ende des Glücks
und der Anfang der Unzufriedenheit.“

Søren Kierkegaard, dänischer Philosoph, Essayist, Theologe und religiöser Schriftsteller

#vergleich #vergleichen #endedesglücks #glück #unglück #anfangderunzufriedenheit #unzufriedenheit #anfang #ende #kierkegaard

 

=======================English=Version=======================
Comparison

‚Comparison is the most dangerous acquaintance love can make.‘

Søren Kierkegaard

#comparision #compare #danger #dangerous #kierkegaard #beginn #end #luck #unluck #happiness #unhappiness

Lebenszyklen

Das Leben besteht aus Zyklen, so wie die Natur den Jahreszeiten unterliegt. Frühling, Sommer, Herbst und Winter mit Vorkeimen, Anbau, Ernte und Lagerung.

Ein Mensch ist genauso von der Zeugung über die Geburt, das Wachstum/Heranwachsen, die Jugend, das Erwachsenalter über das Alter bis zum Tod in Phasen unterteilt. Pythagoras unterteilte dies grob in 4 Stadien – Kindheit, Jugend, Erwachsen- und Greisenalter.

Doch die Zeiten ändern sich. So wie Frühling und Herbst beinahe verwunden und nur noch Sommer und Winter verblieben sind, scheint dies auch auf den Mensch überzuschwappen. Viele Lebensphasen sind fast gänzlich verschwunden, die Reife folgt bereits nach dem Kindergarten.

Es macht den Eindruck als hätte der Klimawandel auch den Mensch beeinflusst und einige Phasen einfach ausradiert. So wie keine Zeit nach dem Winter mehr vorhanden ist, die Kälte durch langsame, sanfte Erwärmung zu vertreiben, scheinen auch die Übergänge vom Kleinkind in den Teenager zum Twen verloren gegangen. Ein prompter, ruckartiger Sprung lässt innerhalb kürzester Zeit aus dem Kleinkind einen Erwachsenen werden, ohne die einzelnen Entwicklungsschritte zu gewähren.

Ob dies je wieder umzukehren ist?

#leben #lebenszyklen #zyklus #zyklen

 

=======================English=Version=======================
Lifecycles

Life is made of cycles as nature is linked to the seasons. Spring, summer, autumn and winter with pre-germination, cultivation, harvest and storage.

A human also is devided in phases of conception to birth, growth/growing up, youth, adulthood to old age till death. Pythagoras separated into 4 stadiums – childhood, youth, adulthood and senectitude.

But times are changing. As spring and autumn are nearly gone and only summer and winter is left, this seems to overlap to humans. Many lifecycles are totally lost, maturity follows already after nursery school.

It gives the impression like climate change has also influenced human and erased some phases. As there is no more time after winter to remove the cold by slowly, softly warming, the transition from toddler into teenager to twentysomething are also lost. An immediate, jerky jump makes within the shortest time an infant to an adult without allowing any step in the development.

Will this be ever reversible?

#life #lifecycles #cycles

Nicht perfekt, sondern vollkommen

Wie oft strebt man nach Perfektion und wird dadurch nur unter enormen Stress gesetzt. Egal, ob man einem Körperideal nacheifert oder einer Wohnung á la Adrian Monk oder den 100% Traumpartner.

Ist es nicht so, dass bei zu vielen Vorstellungen, die erfüllt werden sollten, man Gefahr läuft, enttäuscht zu werden?
Denn mal ehrlich, wer einen Körper mit nur 15% Körperfettanteil haben will, kann dies nur mit eiserner Disziplin erlangen, doch steht das auch in Relation zum permanenten Verzicht?

Auch der Drang nach der saubersten Wohnung kann zur Manie werden und zu einem Putzfimmel ausarten, welcher die Räumlichkeiten steril wie im OP wirken lässt. Ob das dann die gewünschte Perfektion ist?

Der Partner mit einer genauer Größe, Körpergewicht, Haarfarbe und charakterlichen Eigenschaften lässt einem womöglich fündig werden, doch ob man dann zufrieden ist?

Eine alte Geschichte erzählt vom Gärtner des Königs, der den perfekten Garten geschaffen hatte. Alle Bäume und Sträucher waren perfekt geschnitten, kein Grashalm stand wild herum, kein Laub weit und breit zu sehen. Als der Gärtner voller Stolz seinem König den perfekten Garten zeigte, nahm jener Blätter aus dem Schubkarren, verteilte sie über den Rasen und sagte: „Nun ist er nicht perfekt, nun ist er vollkommen“.

Die Vollkommenheit der Inperfektion ist die wahre Perfektion.

#perfekt #vollkommen #perfektion #vollkommenheit

 

=======================English=Version=======================
Not perfect, but entire

How often do we aspire after perfection and only put ourselves under enormous stress. Regardless of whether we emulate an ideal body image or an apartment like Adrian Monk or a 100% absolute ideal partner.

Isn’t it that too many conceivabilities which should be met increase the risk of getting disappointed?
Let’s be honest, having a body with only 15% fat is only possible with iron discipline but does this bear relation to permanently relinquishment?

Also the compulsion to the tidiest flat can degenerate to a mania for cleanliness that the rooms look like a sterile operating theatre. Is this the desired perfection?

Even the partner with the right size, weight, haircolour and character might some make a find, but does it satisfy?

An ancient story tells about the royal gardener who created the perfect garden. All trees and bushes were perfectly pruned, no wild grown culm, no leaves far and wide. When the gardener showed his king full of pride the perfect garden, those took leaves out of the wheelbarrow, spread it over the lawn and said: ‚Now it’s not perfect, now it’s entire.‘

Completeness of inperfection is the real perfection.

#perfect #entire #perfection #completeness

Trauer und Freude

Trauer bringt Tiefe.
Freude bringt Höhe.
Trauer bringt Wurzeln.
Freude bringt Äste.
Freude ist wie ein Baum der sich dem Himmel entgegenstreckt und
Trauer ist wie die Wurzeln die in das Erdinnere hineinwachsen.
Beides wird benötigt,
je höher ein Baum wächst,
desto tiefer verwurzelt er sich in der der Erde.
So wird die Balance aufrechterhalten.
Osho

#osho #trauer #freude #trauerundfreude

 

=======================English=Version=======================
Sadness and Happiness

Sadness gives depth.
Happiness gives height.
Sadness gives roots.
Happiness gives branches.
Happiness is like a tree going into the sky,
and sadness is like the roots going down into the womb of the earth.
Both are needed,
and the higher a tree goes,
the deeper it goes, simultaneously.
The bigger the tree,
the bigger will be its roots.
In fact, it is always in proportion.
That’s its balance.
Osho

#osho #sadness #happiness #sadnessandhappiness

Manche Menschen …

Manche Menschen sagen viel, ohne ein Wort zu sprechen

#menschen #sprechen #keinwort #ohnewort #viel #vielsagen #nonverbal #nonverbalekommunikation #manchemenschensagenvielohneeinwortzusprechen

=======================English=Version=======================
Some …

Some say so much without speaking a word

#man #some #somepeople #say #speak #noword #nowordsneeded #nonverbal #nonverbalcommunication #somesaymuchwithoutspeakingaword