Das Jahr neigt sich zu Ende
Kaum hat das neue Jahr begonnen, Schwupps – geht es auch schon wieder zu Ende. Wie unglaublich schnell die Zeit doch vergeht.
Konnte man es als Kind gar nicht erwarten, dass man schnell groß wird, wäre man als Erwachsener dankbar, wenn alles etwas langsamer laufen würde.
Gerade die Hektik zur sogenannten „stillen Zeit“ scheint von Jahr zu Jahr immer mehr zuzunehmen. Ein immenses Verkehrsaufkommen und Menschenmassen, die Mengen einkaufen, als würde ein Krieg ausbrechen. Die ursprüngliche Weihnachtszeit als Zeit zur Besinnung, Reflexion und Einkehr ist wohl abhandengekommen.
Brachte es schon Karl Valentin auf den Punkt: „Wenn die stille Zeit vorbei ist, dann wird es auch wieder ruhiger“.
In diesem Sinne eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
#jahr #jahresende #reflexion #karlvalentin #stillezeit #ruhe
=======================English=Version=======================
The year is drawing to an end
The new year had hardly began, Hey presto! – does it already draw to a close. How incredible fast time flies.
As a child someone couldn’t be raring to grow fast quickly, as an adult someone would be greatful if everthing would run more slowly.
Especially the rush of the so called „silent time“ seems to rise from year to year. An enormous traffic density and crowds of people who buy masses as if there is an outbreak of war. The initially Christmas season as a time of consciousness, reflexion and contemplation is probably gone astray.
Karl Valentin put it straight: „When the silent time is over, then it gets calm again.“
With this in mind a contemplative Christmas season and a Happy New Year!
mitwortenberuehren 