Mein Buch „Angel – Kurztrip eines Engels auf Erden“ hat ein neues Cover bekommen.

zum Inhalt:
Pauls Leben ist in letzter Zeit komplett aus den Rudern gelaufen. Doch er soll eine Chance bekommen, dies wieder zu ändern.
Und zwar indem er eine wundersame Begegnung macht, eine Begegnung mit einem Engel. Einem Engel, der sowohl frech, zynisch als auch sehr direkt ist. Wie perfekt für Paul geschaffen.

Taschenbuch: 48 Seiten
eBook: 35 Seiten

Link Taschenbuch: https://www.amazon.de/Angel-Kurztrip-eines-Engels-Erden/dp/1973433044/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=
Link eBook: https://www.amazon.de/Angel-Kurztrip-eines-Engels-Erden-ebook/dp/B077V1JNLS/ref=tmm_kin_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=

Coverbild: brickrena/Shotshop.com

#engel #angel #buch #ebook #amazon

 

My book „Angel“ just got a new cover. At the moment only available in German.

It’s about a man called Paul whose life has gotten way out of hand. But he gets the chance meeting an angel who is cheeky, cynical and straight and so perfectly done for Paul.

Interested? Should I translate it into English? The Paperback has 48 pages, ebook 35.
Thanks for your comment.

Die Regeln brechen …

„Lerne die Regeln wie ein Profi, damit du sie wie ein Künstler brechen kannst.“
Pablo Picasso, 1881-1973, spanischer Maler, Grafiker und Bildhauer

#regeln #regelnbrechen #picasso #pablopicasso

 

=======================English=Version=======================
Break the rules …

‚Learn the rules like a pro so you can break them like an artist.‘
Pablo Ruiz Picasso, 1881-1973, Spanish painter, printmaker and sculptor

#rules #breaktherules #picasso #pablo #pablopicasso

Nun bereite ich mich auf meine Rückreise vor und Schwermut überfällt mich schlagartig.

Einerseits, dass mein kurzer Ausbruch aus dem Alltag nun wieder zu Ende ist und andererseits der große Zweifel, ob ich mich weiter dem Schreiben widmen soll.

Es waren so gute talentierte Teilnehmer beim Workshop, deren Worte manchmal wie Pfeile direkt ins Herz trafen und eine Gefühlsexplosion in mir bewirkten.

Geht es denn nicht immer darum, eine Emotion zu erzeugen?

Vermögen meine Worte ebenso Gefühle auszulösen und den Leser zu berühren?

Ist der Wunsch als kreativ Schaffender tätig zu sein größer als der Sinn für Realität?

Verliere ich mich in meinem Träumen und ist Enttäuschung der einzige Lohn dafür?

#melancholie #trauer #zweifel träume #enttäuschungen

=======================English=Version=======================
Melancholia

Now preparing my return trip abruptly melancholia overcomes me.

On one side ´cause my brief escape of everyday life ended and on the other side the grave doubts if I should dedicade myself still to writing.

So many talented participants attended the workshop whose words shot like arrows directly into the heart and induced an emotional explosion.

Isn’t it always about provokating an emotion?

Could my words be capable of triggering such feelings and touch the reader?

Is the desire acting as a constructive creator greater than the sense of reality?
Do I loose myself in dreams and disappointment is the only meed?

#melancholia #sadness #doubt #dreams #disappointment

Gerechtigkeit

„Letztendlich wird die Gerechtigkeit immer siegen,
man muss es nur erwarten können.“
Sylvia Eugenie

#gerechtigkeit #siegen #diegerechtigkeitwirdsiegen #geduld

 

=======================English=Version=======================
,At the end justice will always be served,
you may just expect.‘
Sylvia Eugenie

#justice #justicewillbeserved #expectit #bepatient #patience

Der eine Wunsch

Wenn ein neues Jahr gerade einmal begonnen hat, ist man anfangs immer erfüllt von großen Zielen und Wünschen. Nur wenige Monate später ist das meiste wieder vergessen oder einfach ad acta gelegt, da der Alltag die Zeit wie im Flug vergehen hat lassen.

Vielleicht sollte man sich daher nur ein einziges Ziel, einen einzigen Wunsch vor Augen halten und an dem beständig arbeiten, bis jener umgesetzt ist. Denn wenn man seine gesamte Energie auf nur eine einzige Sache fokussiert, dann wird selbst aus dem Strahl einer simplen Taschenlampe ein gleißender Laserstrahl.

#wunsch #dereinewunsch #einwunsch #fokus

 

=======================English=Version=======================
The one purpose

When a new year has just begun we’re initially fullfilled with purposes and desires. Only some months later most of it is forgotten or just shelved ad acta because daily routine let time flew away in a flash.

Maybe we should therefore have only one target, one wish in our sight and work invariably on it until it is implemented. If focussing the whole energy on only one thing then even the simple torchlight of a flashlight becomes a glistening laser beam.

#wish #desire #purpose #theonepurpose #onewish #focus

Das Jahr neigt sich zu Ende

Kaum hat das neue Jahr begonnen, Schwupps – geht es auch schon wieder zu Ende. Wie unglaublich schnell die Zeit doch vergeht.

Konnte man es als Kind gar nicht erwarten, dass man schnell groß wird, wäre man als Erwachsener dankbar, wenn alles etwas langsamer laufen würde.

Gerade die Hektik zur sogenannten „stillen Zeit“ scheint von Jahr zu Jahr immer mehr zuzunehmen. Ein immenses Verkehrsaufkommen und Menschenmassen, die Mengen einkaufen, als würde ein Krieg ausbrechen. Die ursprüngliche Weihnachtszeit als Zeit zur Besinnung, Reflexion und Einkehr ist wohl abhandengekommen.

Brachte es schon Karl Valentin auf den Punkt: „Wenn die stille Zeit vorbei ist, dann wird es auch wieder ruhiger“.

In diesem Sinne eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

#jahr #jahresende #reflexion #karlvalentin #stillezeit #ruhe

 

=======================English=Version=======================
The year is drawing to an end

The new year had hardly began, Hey presto! – does it already draw to a close. How incredible fast time flies.

As a child someone couldn’t be raring to grow fast quickly, as an adult someone would be greatful if everthing would run more slowly.

Especially the rush of the so called „silent time“ seems to rise from year to year. An enormous traffic density and crowds of people who buy masses as if there is an outbreak of war. The initially Christmas season as a time of consciousness, reflexion and contemplation is probably gone astray.

Karl Valentin put it straight: „When the silent time is over, then it gets calm again.“

With this in mind a contemplative Christmas season and a Happy New Year!

#year #yearsend #endoftheyear #yearcomestoanend #reflexion #silenttime #calm

Die Garage

Die Garage ist ursprünglich dafür gemacht worden, das Auto geschützt unterzustellen. Im Laufe der Jahre haben sich jedoch Garagen Zunehmens als Lagerflächen behauptet. Es ist oft der fehlende oder zu klein gewordene Keller, in dem man Terrassenmöbel über den Winter unterbringt, aber genauso die Möglichkeit der Lagerung von Produkten eines kleineren Unternehmens.

Dann ist es ja auch so, dass einige alte Kindersachen oder Möbeln, die verkauft oder entsorgt gehörten, vorerst mal in den Keller oder eben die Garage kommen, um die Gegenstände einfach nicht mehr zu sehen. Sie geraten somit schnell in Vergessenheit und verweilen dort mitunter für viele Jahre. Bis eben ein Umzug ansteht oder jemand verstorben ist und eine Räumung zu erfolgen hat.

Manchmal werden gezielt nur die Dinge, von denen man sich nicht trennen möchte, an jenem Ort deponiert. Es sind die Erinnerungen, die man nicht loslassen will oder die unerfüllte Wünsche, die nach wie vor darauf hoffen, eines Tages doch noch umgesetzt zu werden. Diese Garagen sind wie geistige Stätten, wie Hallen der Unsterblichkeit. Denn der Geist ist bekanntlich ewig und geht nie verloren.

#garage #keller #wünsche #erinnerungen #loslassen #nichtloslassen

 

=======================English=Version=======================
The garage

Initially a garage is made for the shelterring of a car savely. Through the years garages asserted more and more for storage. Sometimes it is the missing or too small becoming cellar for hibernating the terrace furniture but as well the possibility of storing products of a small enterprise.

Then it‘s also that old children’s things or furniture which should have been sold or disposed come for the time in the cellar or garage for not being seen any more. There they soon fall into oblivion and linger now and then for many years. Until a move must be dealt or someone died and a vacation has to be made.

Sometimes only selected things from which one doens’t want to part got deposit at that place. There are memories that somebody doesn’t want to release or unfulfilled desires that still hope to be implemented one day. These garages are like spiritually sites, like halls of immortality. Since spirit is eternally and never gets lost.

#garage #shelter #cellar #memories #desires #release #notreleasing

Das geistige Gefängnis

Wir limitieren uns regelmäßig, indem wir geistige Gitterstäbe um uns erbauen.

Wir suchen Gründe, warum etwas nicht geht, warum genau jetzt noch nicht der richtige Zeitpunkt da ist. Doch im Endeffekt sind es alles Ausreden, errichtet auf unseren Ängsten, geschürt von dem Sicherheits-System in dem wir aufgewachsen sind und das uns limitiert in einer sogenannten Komfortzone.

Erst wenn ein gewisser Leidensdruck entstanden und alles nunmehr schier unerträglich ist, dann plötzlich können wir den Blickwinkel ändern, eine neue Perspektive annehmen und Veränderung hervorrufen.

#gefängnis #geistigesgefängnis #geist #komfortzone

 

=======================English=Version=======================
Mind Jail

We‘re limiting us regularly by building mental bars around us.

We search for reasons why something goes wrong and why now isn’t the right time. But in the end these are all excuses founded on our fears and stoked by the safety-system where we grew up and which confines us in a so called comfort zone.

Only after a certain level of suffering when everything is unbearable, then suddenly we are able to change the view, take a new perspective and arouse alteration.

#jail #mindjail #mind #comfortzone

… uns, die wir nicht sehen auf das Sichtbare …

„uns, die wir nicht sehen auf das Sichtbare, sondern auf das Unsichtbare. Denn was sichtbar ist, das ist zeitlich; was aber unsichtbar ist, das ist ewig.“

2. Korinther 4,18

#sehen #sichtbar #unsichtbar #dasunsichtbare

 

=======================English=Version=======================
… so we fix our eyes not on what is seen …

‚So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen, since what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.‘

2 Corinthians 4:18

#see #seen #unseen #theunseen

… geboren, um zu kämpfen …

Manchen werden geboren,
um zu kämpfen …

… während andere wiederum kämpfen,
um geboren zu werden

#kampf #kämpfen #geboren #geborenwerden

=======================English=Version=======================
… born for fighting …

Some are born for fighting …

.. while others again fight to be born

#fight #fighting #born #tobeborn