Oberfläche

Wenn man täglich eine kleine Menge Müll in einen See wirft, könnte man meinen, dass dies keine Auswirkungen hat, da nach wie vor Fische im See schwimmen.

Doch irgendwann reicht eine ganz winzige Anzahl Dreck aus, der See kippt und alle darin befindlichen Tiere sterben fast gleichzeitig.

Ein Außenstehender könnte meinen, dass jene kleine Portion tödlich war.

Doch der langzeitige Beobachter weiß, dass dies ein jahrelanger Prozess war und es nur noch einer kleinen Menge bedurfte.

So darf auch nun viel an die Oberfläche gelangen und ein Virus das bis zum Rand volle Fass zum Überlaufen bringen.

Und wer stößt das Fass endlich um, damit es sich zur Gänze wieder leert?

Sylvia Eugenie

Bild von roegger HTTPS://PIXABAY.COM/DE/PHOTOS/WASSERTROPFEN-SPRITZEN-WASSER-545377/

#oberfläche #müll #gift #beobachter #virus #gedanken #worte #schreibblog #schreiben #bloggen

=======================English-Version=======================

Surface

If you throw small amounts of garbage into a lake every day, you might think that this has no effect since fish are still swimming in the lake.

But at some point a tiny little number of waste is enough, the lake tilts due to eutrophication and all animals therein die almost simultaneously.

An outsider might think that little portion was mortal.

But the long-term observer knows that this was a long-lasting process and only a small amount was required.

Much can reach the surface now and a virus is the final straw.

But who finally knocks the barrel over so that it completely empties again?

Sylvia Eugenie

Picture by roegger HTTPS://PIXABAY.COM/DE/PHOTOS/WASSERTROPFEN-SPRITZEN-WASSER-545377/

#surface #garbage #waste #observer #process #finalstraw #thoughts #words #writingblog #writing #blogging #blogger

Die täglichen Herausforderungen des Lebens

Manchmal ist das Leben zum Schreien.

Was dann tun?

Schreien! 😉

Sylvia Eugenie

Photo by Noah Buscher on Unsplash https://unsplash.com/photos/txHP_Xkwjeo

#herausforderungen #herausforderung #schrei #zumschreien #gedanken #worte #schreibblog #schreiben #bloggen

=======================English-Version=======================

The Daily Challenges of Life

Sometimes life is a scream.

Then what?

Just scream! 😉

Sylvia Eugenie

Photo by Noah Buscher on Unsplash https://unsplash.com/photos/txHP_Xkwjeo

#challenge #challenges #shout #shoutoutloud #scream #thoughts #words #writingblog #writing #blogging #blogger

Gier

Es war und ist schon immer genug für alle da gewesen. Doch wollten seit Menschengedenken immer manche mehr als die anderen.

Die Gier ist der einzig wahre Feind der Menschheit.

Und das dadurch entstandene Ungleichgewicht führt unweigerlich zu Störungen im System. So wie das Vernichten von Insekten mit Pestiziden auch die Vogelpopulation beeinträchtigt, wird auch die ungleiche Verteilung von Besitz einst ihren Tribut fordern.

Es hieß durch die Corona-Krise würde sich alles zum Positiven verändern. Ich habe davon noch nichts bemerkt. Und Du?

Sylvia Eugenie

#gier #ungleichgewicht #störung #system #corona #krise #veränderung #gedanken #worte #schreibblog #schreiben #bloggen

=======================English-Version=======================

Greed

There had and still has always been enough for everyone. But since time immemorial some have always wanted more than the others.

Greed is the only real enemy of humanity.

The hereby created imbalance thus inevitably leads to system malfunctions. As killing insects with pesticides also affects the bird population, the uneven distribution of property will also take its toll.

They said due to Corona crisis everything would change for the better. I haven’t noticed anything about it yet. And what about you?

Sylvia Eugenie

#greed #imbalance #malfunction #coronacrisis #change #changeforbetter #thoughts #words #writingblog #writing #blogging #blogger

Die Waage

Eine Waage in Balance zu halten, ist eine hohe Kunst, die erlernt werden will.

Doch einmal gemeistert, einem nichts mehr aus dem Gleichgewicht bringt.

Ich bin noch am Lernen, doch Übung macht bekanntlich den Meister. Und irgendwann bringt einem nichts mehr aus der Fassung und man ruht nur noch in sich selbst.

Sylvia Eugenie

#waage #balance #hohekunst #übungmachtdenmeister #insichruhen #gedanken #worte #schreibblog #schreiben #bloggen

=======================English-Version=======================

The scales

Keeping the scale in balance is a high art that needs to be learned.

But once mastered, nothing gets you thrown off balance.

I‘m still learning, but as you might know practice makes perfect. Anytime you are unflappable and you can find peace within yourself.

Sylvia Eugenie

#scale #balance #master #practicemakesperfect #unflappable #innerpeace #thoughts #words #writingblog #writing #blogging #blogger

Die eine Regel

Gibt es wirklich sinnvolle Regeln, wie man leben sollte, ohne in seiner Freiheit eingeschränkt zu sein?

Ja, für mich auf jeden Fall.

Die eine, einzige Regel.

Sie ist auch als goldene Regel bekannt, auf Lateinisch regula aurea.

„Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst.“

Sie ging im Laufe der Jahrhunderte auch als Sprichwort in den allgemeinen Sprachgebrauch über.

„Was du nicht willst, dass man dir tu’, das füg auch keinem andern zu.“

Man findet sie dem Inhalt gemäß im Konfuzianismus, Hinduismus, Buddhismus, Urchristentum als auch Islam.

Also eine Regel mit universeller Gültigkeit.

Was hält Dich davon ab, danach zu handeln?

Sylvia Eugenie

#regel #goldeneregel #regulaaurea #wachsam #achtsam #gedanken #worte #schreibblog #schreiben #bloggen

=======================English-Version=======================

The one rule

Does a reasonable rule exist how we should live without being limited in our freedom?

To me a resounding yes.

The one and only rule.

Its known as the golden rule, in Latin called regula aurea.

‚Treat others as you would like others to treat you.‘

Through the centuries it found its way as a proverb to common usage.

‚Do not treat others in ways that you would not like to be treated.‘

You can find its content according to the mind in the Confucianism, Hinduism, Buddhism, Christianity and as well the Islam.

A rule with universal validity.

What keeps you from acting accordingly?

Sylvia Eugenie

#rule #onerule #theoneandonlyrule #goldenrule #thoughts #words #writingblog #writing #blogging #blogger

Hast Du Angst?

Hast Du Angst vorm Alleinsein?
Nein. Mich ängstigt mehr, wenn man gemeinsam einsam ist.

Hast Du Angst vor dem Virus?
Nein. Aber davor, was aufgrund dessen passiert.

Hast Du Angst vorm Tod?
Nein. Nur vorm Leben.

Sylvia Eugenie

#angst # alleinsein #einsamkeit #virus #sterben #tod #leben #gedanken #worte #schreibblog #schreiben #bloggen

=======================English-Version=======================

Are you scared?

Are you afraid of being alone?
No. I’m more afraid of being lonely together.

Are you frightened of the virus?
No. But before what happens because of that.

Do you fear death?
No. I’m only scared of life.

Sylvia Eugenie

#scared #afraid #frightened #fear #thoughts #words #writingblog #writing #blogging #blogger

REICHTUM

Wirklich reich ist,
wer mehr Träume
in seiner Seele hat,
als die Realität
zerstören kann.

Hans Kruppa, deutscher Dichter und Schriftsteller

• Und wie reich bist Du?
• Wie viele Träume sind in Deiner Seele?
• Sind Deine Träume so stark, dass sie die Realität nicht zerstören kann?

Sylvia Eugenie

#reichtum #traeuma #träume #seele #realität #realitaet #gedanken #worte #schreibblog #schreiben #bloggen

=======================English-Version=======================

WEALTH

Really rich is the one,
who has more dreams
in his soul,
than reality
can destroy.

Hans Kruppa, German poet and author

• How rich are you?
• How many dreams are in your soul?
• Are your dreams that strong that reality can’t destroy them?

Sylvia Eugenie

#wealth #rich #dreams #soul #reality #thoughts #words #writingblog #writing #blogging #blogger

Perspektivenwechsel

Manchmal reicht es aus, die Perspektive zu wechseln.

Ein anderer Blickwinkel setzt neue Impulse und regt die Phantasie an.

Sylvia Eugenie

#perspektive #blickwinkel #phantasie #gedanken #worte #schreibblog #schreiben #bloggen

=======================English-Version=======================

Change of Perspective

Sometimes it’s sufficient to change the perspective.

A different angle of view sets a new impulse and stimulates the imagination.

Sylvia Eugenie

#angleofview #phantasy #fantasy #thoughts #words #writingblog #writing #blogging #blogger

Freiwillig

Wenn man etwas freiwillig tut, dann bedeutet dies, dass einen keiner dazu zwingt, sondern man aus freien Stücken handelt.

Der sogenannte freie Wille, sofern es nicht die gewohnte Routine ist beziehungsweise die Erfahrungen aus der Vergangenheit sind, die jene Auswahl beeinflussen.

„Dein Wille geschehe“ heißt es im Vaterunser, also man ergibt sich dem Willen von jemand der größer ist als man selbst. Auch freiwillig, sofern nicht aufgedrängt.

Und dann wäre da noch der letzte Wille, der hoffentlich freiwillig aufgesetzt wurde.

Oh, einen hab ich noch vergessen – Wo ein Wille, da ein Weg. Natürlich ebenfalls ganz freiwillig. Aber nur der wahrhaftig freie Wille öffnet Tür und Tor.

Sylvia Eugenie

#freiwillig #freierwille #frei #wille #woeinwilledaeinweg #gedanken #worte #schreibblog #schreiben #bloggen

=======================English-Version=======================

Voluntary

Doing something voluntarily means that nobody forces you but you act of your free will.

It‘s your free will aslong your choice isn‘t influenced by daily routine or experiences of your past.

‚Thy will be done‘ from the Lord’s Prayer means to surrender to the will of someone who is greater than you. Normally done voluntarily aslong not imposed.

And the last will, hopefully drafted voluntarily.

One more nearly forgotten – Where there’s a will, there’s a way. Of course absolutely voluntary. But only the veridical free will opens doors and gates.

Sylvia Eugenie

#voluntary #freewill #free #will #wherethereisawillthereisaway #thoughts #words #writingblog #writing #blogging #blogger

Marionette

Was wäre, wenn wir nur Statisten in einem Spiel sind und uns andere als Spielfiguren benutzen?

Was wäre, wenn wir lediglich Marionetten in unserer Welt sind und von anderen gelenkt werden?

Wer zieht dann unsere Fäden?

Und kann man etwas dagegen tun?

Beziehungsweise will man überhaupt etwas dagegen tun?

Man könnte die Fäden einfach durchtrennen. Doch dann müsste man selbständig zu gehen lernen.

Sylvia Eugenie

#statist #spiel #spielfigur #marionette #gedanken #worte #schreibblog #schreiben #bloggen

=======================English-Version=======================

Marionette

What if we are just background actors in a game where we are used as meeples.

What if we are simply marionettes in our world and we are directed by others?

Who pulls the strings?

And can we do something about it?

Respectively do we even want to do something about it?

We could just cut the strings. But then we should have to learn to walk independently.

Sylvia Eugenie

#backgroundactor #game #meeple #meeples #marionettes #pullthestring #cutthestring #thoughts #words #writingblog #writing #blogging #blogger