Nimm ein weiteres Stück von meinem Herzen, Baby!

Oh, oh, brich es!

Brich ein weiteres kleines Bisschen meines Herzens jetzt, Darling, yeah, yeah, yeah!

So schrie sich Janis Joplin ihren Herzschmerz aus der Seele.

Doch anscheinend lassen wir uns lieber ein Stück Herz rausreißen, anstatt gar nichts im Herzen zu fühlen.

Lieber Schmerzen und Trauer, als gar keine Emotion.

Der Mensch, zumindest der Großteil davon, ist nicht dazu gemacht, ganz alleine zu sein, daher nimmt er all den Schmerz hin, nur um zu fühlen, dass er am Leben ist.

Denn welchen Sinn hätte das Leben, wenn wir nichts fühlen würden?

Wir wären funktionale Roboter.

#herz #herzschmerz #leben #fühlen #gefühl

 

======================English=Version========================
To tear out a piece of heart …

Take another little piece of my heart now, baby!

Oh, oh, break it!

Break another little bit of my heart now, darling, yeah, yeah, yeah!

That’s how Janis Joplin shouted her heartache out of her soul.

But it seems that we prefer that someone tears out a piece of our heart to not feeling anything at all.

Better pain and grief than no emotions.

Humans, the majority at least, are not made to be all alone and that’s the reason they prefer pain just to feel alive.

What sense would life have without feeling anything?

We’d just be functional robots.

#heart #heartache #breakanotherlittlebitofmyheart #janis