Hin- und hergerissen

Hin- und hergerissen bin ich, schwanke zwischen zweien Varianten,

weiß nicht was ich tun soll, weiß nicht, was denn richtig wär‘.

Rechts oder links, vorne oder hinten,

schwarz oder weiß, gerade oder ungerade.

Gibt es denn gar nichts zwischen all dem?

Doch, das gibt es, es gibt sogar eine riesengroße Palette zwischen den beiden Extremen. Leider hat jedoch kaum jemand Erfahrungen damit, weil das Altbekannte sich schlicht und einfach bewährt als auch eingebürgert hat. Aber natürlich kann hiermit keine Veränderung stattfinden und viele wollen dies ja auch nicht. Lieber alles lassen, wie es ist – hat doch auch immer funktioniert.

Und bei Neuem gibt es keine Erfahrungen, wie es geht und welche Auswirkungen es hat. Andererseits würde man das wiederum nur herausfinden, wenn man es probiert.

Statt hin- und hergerissen zwischen dem einem oder dem anderem, mal einen ganz anderen Weg einschlagen und schauen, was daherkommt. Egal, was herauskommt, zumindest ist alles Neue aufregend und spannend.

#hinundhergerissen #rechts #links #schwarz #weiß #gerade #ungerade #dualität

 

======================English=Version========================
To be on the fence

I’m on the fence, balance between two varieties,

don’t know what I shall do, don’t know what would be right.

Right or left, front or back,

black or white, straight or odd.

Is there nothing between of that all?

So, it is, there even is a tremendous palette between the both extremes. Unfortunately no one really has experience with it, because the well-known has proven itself and it’s been adopted into the language as well. But of course no change can take place here and many don’t want this either. Better leave everything as it is – it has worked well all the time.

And at new there are no experiences how it works and with what consequences. Otherwise one will only find out by trying.

Instead of being on the fence between one and the other, better take another path and watch out what will come. No matter what comes, all new is exciting and suspenseful.

#onthefence #right #left #front #back #black #white #straight #odd #duality

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s