Platz der Stille

Manchmal ist man gemeinsam einsam.

Dann sollte man losgehen bis zu einem Platz der Stille.

Dort kann man dann sich seinen Gedanken hingeben und sich über seine Gefühle klarwerden.

Denn tief im Inneren liegt die Wahrheit, die einem den Weg zeigt.

 

#stille #platzderstille #gedanken #hingeben #gedankenhingeben #hingabe #gefühle #klarwerden #klarheit

 

 

=======================English=Version=======================
Place of silence

Sometimes you are together lonesome.

Then you should go off to a place of silence.

There you can devote yourself to your thoughts and wise up to your emotions.

Because deep inside resides the truth which shows you the path.

#silence #placeofsilence #thougths #devote #devotetothoughts #devotion #emotions #clarity

Ich wünschte ich wäre ein besserer Mensch …

Ich wünschte ich wäre ein besserer Mensch
und wäre lieber und netter.

Ich wünschte ich wäre ein besserer Mensch
und ich würde nicht immer so böse Sachen sagen.

Ich wünschte ich wäre ein besserer Mensch
und ich würde toleranter sein und mehr akzeptieren.

Ich wünschte ich wäre ein besserer Mensch
und ich würde keinen Streit beginnen.

Ich wünschte ich wäre ein besserer Mensch
und ich wäre so toll wie all die anderen.

Ich wünschte ich wäre ein besserer Mensch
und ich hätte von meinen Eltern gelernt, wie ein besserer Mensch aussieht.

Ich wünschte ich wäre ein besserer Mensch
und müsste mir nicht ständig wünschen, dass ich ein besserer Mensch wäre.

#ichwünschte #wünschen #gut #besser #besserermensch #nichtgutgenug

 

=======================English=Version=======================
I wished I would be a better man …

I wished I would be a better man
and would be more nice and kind.

I wished I would be a better man
and I wouldn‘t always say such bad stuff.

I wished I would be a better man
and I would be more tolerant and accept more.

I wished I would be a better man
and I wouldn‘t raise a quarrel.

I wished I would be a better man
and I would be as great as all the others.

I wished I would be a better man
and I had learned from my parents how a better man looks like.

I wished I would be a better man
and wouldn’t wish constantly to be a better man.

#iwished #wish #good #better #betterhuman #notgoodenough

Manche Menschen geben ihr Leben, um das Leben eines anderen zu retten.

So würde jede liebende Mutter, ohne nur eine Sekunde des Zweifelns, ihr eigenes Leben opfern, um das ihres Kindes zu retten. Auch bei König Salomon hätte die wahre Mutter auf ihr eigenes, leibliches Kind verzichtet, um so dem Kind das Leben zu schenken.

Wenn man vorm Tode gerettet wurde, sagt man, dass man tausend Schutzengel hatte. Doch was, wenn eine einzelne Seele sieht, dass der Tod einer Beziehung eines nahestehenden Menschen bevorstehen könnte? Wäre es dann auch möglich, dass sich diese Seele dazu entscheidet sein Leben zu geben und dadurch das Leben eines anderen zu retten?

Ich denke schon, denn Leben ist ein weitläufiger Begriff, der unter anderem auch als ein Fortbestehen bezeichnet werden kann.

Sollte dem so sein, dann sollte man auf jeden fall diese Gabe als etwas Heiliges ansehen und keinesfalls achtlos wegwerfen. Denn eine zweite Seele würde sich wohl kaum mehr erbarmen.

#menschen #lebengeben #lebenretten #sichopfern

 

=======================English=Version=======================
Some people …

Some people give their own life for saving the life of another.

Every loving mother would without one single second of doubt, sacrifice her own life for saving her babies life. At King Salomon the real mother would have relinquished her own biological child for giving so life to it.

If you get rescued from death it’s said that thousand guardian angels saved you. But what if one single soul sees that the death of a relationship of someone beloved is close? Would it be possible that this soul decides to give its own life to save so the life from the other?

I think so because life is a copious term which can be used as continued existence as well.

And if it could be, this gift then should be seen as something holy and shouldn’t in no way be trashed carelessly . Because a second soul wouldn’t hardly take pity again.

#some #givelife #savelife #sacvelifeofanother #rescue

Manchmal ist das Glück eine dreckige Hure, die sich an den Bestbietenden wirft.

Die Illusion wird unbarmherzig zerstört, kann nicht mehr aufrechterhalten werden. Die Realität hat einen harten Haken und nimmt auf nichts Rücksicht.

So viel Aufwand zu betreiben, um nur einen Funken des Glücks zu erhaschen, der dann unglaublich schnell wie eine Sternschnuppe wieder erlischt.

Man kann dann die Maske aufsetzen und lächeln. So wie alle, die nur mit einer Maske der Illusion herumlaufen.

Ja, das Glück ist ein Vogerl und verweilt zumeist nur kurz.

Oder kann man es irgendwie länger behalten?

#glück #hure #illusion #dasglückisteinvogerl

 

======================English=Version========================
Sometimes luck is …

Sometimes luck is a dirty whore who makes a pass on the best bidder.

The illusion is destroyed ruthlessly and can’t keep up anymore. The reality has a severe hook and has no regard for anything.

Such huge efforts to make for snatching only a spark of luck which is incredible fast dying out like a shooting star.

You only can put on a mask and smile. Like all, who mill around with a mask of illusion.

Yeah, luck is hard to keep.

Or is there any way to keep it longer?

#luck #whore #illusion #luckishardtokeep

Emotionen bestimmen unser Leben – sowohl die angenehmen als auch die unangenehmen. Auf der ganzen Welt sind es die gleichen Emotionen, die auf uns einwirken wie Angst, Hass oder Trauer, aber auch Freiheit und Liebe.

Die Intensität der Emotionen variiert von Mensch zu Mensch. Manche Menschen unterdrücken sogar eine Emotion, die sie nie gelernt haben oder immer unterdrückt haben, ein Leben lang. Wenn dann so eine Emotion an die Oberfläche kommt, dann fast explosionsartig.

Was passiert, wenn zwei Menschen mit komplett unterschiedlichen Emotionsintensitäten zusammenkommen?

Es fehlt in erster Linie an Verständnis, da das Gegenüber die Stärke einer Emotion gar nicht verstehen kann.

Doch man kann seinen Gegenüber daran teillassen und ihn die unglaubliche Kraft zeigen. Eine Herausforderung für beide, denn es verlangt auch an viel Mut sich emotional zu entblößen.

Für manch einen wird das Emotionschaos zu groß sein, zu hoch sein und nicht möglich, damit umzugehen. Für einen anderen wird genau diese Fülle, diese Größe faszinierend sein. Dann können beide davon profitieren und wachsen. Jedoch auch mit dem Risiko, dass alles, was intensiv ist, in beide Richtungen intensiv ist – sowohl die Freude als auch der Hass. Wenn man sich darüber klar ist, wie viel man erträgt oder zu ertragen bereit ist, dann ist jede Herausforderung ein Gewinn.

#hoch #zuhoch #emotionen #gefühle #extreme #chaos

 

======================English=Version========================
High or too high …

Emotions determine our lives – as well the pleasant as the unpleasant. All over the world it are the same emotions which affect us like anxiety, hate or teariness but as well freedom and love.

The intensity varies from person to person. Some persons repress one feeling they had never learned or always repressend whole life long. If such an emotion gets released on the surface, then nearly explosively.

What if two persons with complete different intensities of emotions get together?

At first it lacks on understanding because the counterpart can’t figure the force of emotion.

But one can let partake the counterpart and show the incredible strength. A challenge for both because it takes a lot of courage to uncover emotionally.

For someone the emotional chaos will be too big, too high and it will be impossible to cope with it. For another the opulence will be something fascinating. In that case both can benefit and grow. But as well with the risk that everything intense is intense in both directions – both pleasure and hate. If someone is clear in his mind how much he can stand or is willing to be prepared to endure then every challenge is a prize.

#high #toohigh #emotion #emotions #extremeties #chaos

Psyche versus Körper

Das Herz klopft wie verrückt, massive Hitze breitet sich im Bauchraum aus und die Hände werden schweißnass. Das Gefühl das emporsteigt ist unkontrollierbar und nimmt vor nichts Rücksicht.

„Warum, weshalb?“ hämmert es unaufhörlich in das Hirn – Fragen auf die es sowieso keine Antwort gibt. Je mehr man sich damit quält, umso mehr schnürt es einem zusätzlich den Magen zu. Auch die Atmung stagniert – es sind nur noch kurze Atemzüge in den oberen Brustraum möglich.

Doch wie die Bilder und Gedanken aus dem Kopf bekommen?

Als wären sie in Stein gemeißelt und nichts und niemand könnte sie entfernen.

Doch man muss doch etwas dagegen tun können?

Augen schließen, atmen. Bewusst versuchen bis in den Bauch zu atmen. Die störenden Gedanken wie einen Brotkrümel am Tisch einfach wegkehren. Aus dem Blickfeld entfernen.

Langsam kommt etwas Ruhe in Atmung und Puls. Nur nicht die Augen aufmachen und schön langsam weiteratmen. Vielleicht kann man es so austricksen.

Doch es wird wieder kommen.

Ja. Und man kann lediglich das Prozedere wiederholen. Augen zu und atmen.

Es wird immer wieder und wieder kommen und man kann immer wieder und wieder lediglich versuchen, es im Zaum zu halten. Gefühle lassen sich nicht nichtleben, nur sich abschwächen. So werden sie erträglicher. Zumindest kann man das hoffen.

#psyche #körper #gefühl #gefühle

 

======================English=Version========================
Psyche versus Body

The heart beats like crazy, severe heat spreads into abdomen and the hands get sweaty. The ascending emotion is uncontrollable and regardless of all.

„Why, wherefore?“ is it hammering into it’s head – questions which will never be responded. The more crucifying oneself the more one’s stomach gets curdling additionally. Also respiration starts stagnating – only short breaths into upper thorax are still possible.

But how to get the pictures and thoughts out of the head?

As though they were cast in stone and nothing or nobody could remove them.

But anything must be done against it?

Closing the eyes, breathing. Consciously trying to breathe into abdomen. Sweeping away all annoying thoughts like a breadcrumb off the table. Remove from sight.

Slowly some peace comes to respiration and pulse. Anything but not opening the eyes and breathing constant. Maybe it can be tricked that way.

But it will come again.

Yes. And the only you can do is repeating the procedure. Closing eyes and breathing.

It will come again and again and you can only try to rein it. Emotions can not be not-acted, only mitigated. That’s how to make them bearably. At least you can hope so.

#psyche #body #feeling #feelings

Vorhersage

Sind Sie einmal schon zu einer Kartenlegerin, Astrologin oder Hellseherin gegangen?

Dann sind sie womöglich abergläubisch, dem Übersinnlichen aufgeschlossen oder vielleicht spirituell.

Zumeist besucht man die modernen Orakel, wenn die momentane Lebenslage zu wünschen übrig lässt und man wieder einen Tropfen Hoffnung hegen möchte.

Doch wie geht man mit einer Vorhersagen um, wenn man nicht zu hören bekam, was man gerne gehört hätte?

Sie möchten sich beispielsweise beruflich verändern, da das Arbeitsklima nachgelassen hat und vernehmen dann, dass sie bis zur Pensionierung im gleichen Job bleiben und durchhalten werden müssen. Bämm – so etwas sitzt aber.

Oder Sie erfahren vielleicht, dass Sie sich bald scheiden lassen werden und haben doch gerade ein neues Haus mit dem Liebsten bezogen. Es ist doch eigentlich alles perfekt, keine Wolke am Himmel und dann das?

Aber auch ein finanzieller Verlust einer soeben getätigten Investition kann Ihnen die Spucke wegbleiben lassen. Bald pleite oder die Ersparnisse fehlinvestiert? Was dann?

Nun, die große Frage ist doch letztendlich, wie man mit der Prognose umgeht, oder?

Soll man sich voll und ganz darauf einlassen und somit das Schicksal mit erhobener Brust annehmen? Oder doch lieber völlig bewusst dagegen ankämpfen?

Tja, was immer einem prophezeit wird, der Umgang damit ist wohl das entscheidende.

Denn wenn wir vor einer Wegegabelung stehen und entscheiden können, ob wir rechts oder links gehen, dann haben wir einerseits die Möglichkeit die Richtung einzuschlagen und dann ebenso wie wir den Weg beschreiten werden. Am fatalsten wäre es, einfach stehen zu bleiben.

Und sollten wir uns entscheiden, bewusst einen anderen Weg als vorhergesagt zu gehen, dann war womöglich genau diese Aussage notwendig, um sich gezielt gegen jenen Weg zu entscheiden. Denn manchmal braucht man einen kleinen Seitenhieb, um klar zu wissen, was man auf keinen Fall möchte.

#vorhersage #prophezeihung #wahrsagerin #kartenlegerin #hellseherin #astrologin #astrologie

 

======================English=Version========================
Prophecy

Did you ever visit a fortune teller, astrologer or psychic?

Maybe your are superstitious, open-minded to extrasensory or eventually spiritual.

Mostly we visit those modern oracles when circumstances leave much to be desired and we want to nourish a piece of hope.

But how to cope with predictions not hearing something you would like to hear.

For example you’d like to change in job because working climate slacks off and you hear that you stay in the same work until retirement and you have to bear up. That hit home.

Or you receive word that you’ll soon get divorced while you‘re just moving to a house with your beloved. Everything is perfect actually, no cloud in the sky and now that?

Also a financial loss of a just done investment can be jaw-dropping. Soon broke or all savings malinvested? Then what?

Well, finally the big question is how to cope with a prognosis, or?

Should you entirely get yourself into it and accept the fate with upraised breast? Or better fight fully aware against it?

Whatever will be prophesied, the dealing with it is crucial.

Because when we stand at a bifurcation and can decide if we go right or left, then we have eighter the possibility of choosing the direction and as well how to tread a path. Most fatal would be stand still.

And if we decide consciously for going another way than the one prophesied, then maybe exact that proposition was required for deciding specifically against it. Because sometimes we need a little knock to know clearly what we don’t want in no way.

#prophecy #fortuneteller #psychic #astrologer #astrology #psychicreader

Verlust des Zeitgefühls

Kennen Sie das, wenn Sie total vergessen, was um Sie herum passiert und dabei jegliches Zeitgefühl verlieren?

Als Kind stand das an der Tagesordnung. Man spielte mit seinem Lieblingsbären oder seiner Lieblingspuppe und die Zeit war etwas nicht Existentes.

Je älter man wurde, umso mehr wurde die Zeit um einen herum wahrnehmbar und der Verlust des Zeitgefühls wurde zu einer Seltenheit. Zu sehr war man mit lernen oder Regeln beschäftigt, so dass keine Kapazitäten für das Abschalten verblieben.

Sich zur Gänze und voller Passion nur mit einer Sache zu beschäftigen hat jedoch etwas unglaublich Faszinierendes an sich. Alles um einem herum verschwimmt und wird kaum noch wahrnehmbar.

Erinnern Sie sich an das frisch verliebt sein – nichts existiert noch, außer der großen Liebe. Doch es ist nicht zwingend, dass hierfür jemand anderer vonnöten ist. Als Kleinkind machte man fast alles mit Leib und Seele.

Viele haben ein Hobby, dass ihnen so viel Spaß macht, dass kein Aufwand hierfür zu groß ist. Das aktive Tun alleine macht bereits glücklich, ganz abgesehen vom Vorliegen des Endergebnisses.

Ich selbst erlebte einmal eine so zeitlose Erfahrung. Mir war zuvor kaum bewusst, wie sehr man in nur eine Sache versinken kann. Es war das simple Fotografieren eines Marienkäfers mit meinem Smartphone. Ständig heranzoomen und ablichten. Doch so einfach ging das nicht, denn das Tier bewegte sich und ich wollte eine tolle Aufnahme machen. So fotografierte ich immer wieder das kleine Tierchen und mir fielen dabei stets mehr Details an ihm auf. Die kleinen braunen Beinchen, der lackfarbene Körper, der die Sonne so wunderbar reflektierte und die Fühler, mit denen er sich orientierte. Fasziniert am Tun und an den entstandenen Bildern bemerkte ich nicht, dass der kleine Käfer mich eine Stunde in seinen Bann zog und mir jegliches Zeitgefühl nahm.

Welch‘ herrliche Erfahrung!

Man sollte sich öfters mal ganz und gar nur einer Sache widmen – ein unglaubliches Erlebnis, dass einem die Unbeschwertheit der Kindheit wieder zurückbringt.

#verlust #zeitgefühl #verlustzeitgefühl #fühlen #alleinssein

 

======================English=Version========================
Loss of the sense of time

Do You know totally forgetting what is happening around and losing any sense of time?

As a child it was on daily agenda. One played with its fav teddy bear or its fav doll and time was something not existent.

The older we got the more the time around got noticeable and the loss of the sense of time became a rarity. Too much to learn or to rule, no more capacities for zoning out.

But entirely and full of passion just concerning with only one thing is partaking something incredible fascinating. Everything around becomes blurred and barely perceptible.

Do You remember being newly enamoured – nothing exists anymore except the big love. But someone else is not mandatory for it. As a toddler we nearly make everything with heart and soul.

Lots have hobbies which enjoy them that much that no effort is too big. Active doing itself already makes happy not to mention the presence of the final outcome.

I myself had once such a timeless experience. I haven’t been aware before that one can sink that deep into something. It was the simple photographing of a lady beetle with my smartphone. Constantly zooming in and photocoping. It wasn’t easy because the bug always moved and I wanted to take a great picture. So I had to photograph the little animal again and again and thereby I recognised more and more details on it. Little brown legs, its varnish-coloured body which beautifully reflected the sun and its palps for its orientation. Fascinated by doing and by the resulted pictures I didn’t realise how the little bug captured my imagination for one hour and took all sense of time.

What delightsome experience!

We should concentrate on only one more often – an incredible experience which takes us back into childhood’s easiness.

#senseoftime #lossofsenseoftime #time #feel #feeling #allone

Schlaf …

Mich überwinden aufzustehen, bedeutet doch nur, dass der Anreiz außerhalb des Bettes zu gering ist oder? Es ist wohl zu wenig Interessantes dort draußen, dass löhnen würde, aus dem weichen, warmen Bett zu steigen.

Doch was müsste mich dort draußen – im Leben – erwarten, dass ich gerne aufstehe und der Welt entgegenlächle?

Wenn ich mich erinnere wie es war, als ich zuletzt einen neuen Job hatte, der mir Spaß machte und ich förmlich in der Früh aufsprang, da das Draußen so viel besser war als Drinnen. Auch eine neue Liebe könnte dazu führen, dass der Weg aus dem Bett schnell und einfach von sich geht.

Aber wehe, dass alltägliche Leben ist so langweilig und gewohnt geworden, dass man keine Lust mehr hat aufzustehen. Der ständige Trott, der keinerlei Stimulus für den Körper als auch Geist ist, um sich gerne aus dem Traumland in die Realität zu begeben.

Sollte man sich regelmäßig mit neuen Impulsen versehen, egal ob beruflich oder privat, die es einem leicht machen, sich jeden Tag ins Leben zu stürzen?

Ja, es ist doch das Leben oder zumindest Teilbereiche des Lebens wie die Arbeit, das private Umfeld und natürlich die Liebe. Doch was, wenn all eben Genanntes zurzeit nicht in der Qualität vorhanden ist, dass man einen Grund hat morgens aufzustehen?

Dann muss man wohl dafür sorgen, dass es wieder Anlässe hierfür gibt. Denn wir schlafen doch den Großteil unseres Menschseins. Im Mutterbauch sind wir schon in einer Art Schlaf, als Baby schlafen wir auch deutlich mehr als wir wach sind, doch irgendwann kommt die Zeit, wo das wach sein interessanter ist und der Bedarf an Schlaf sich reduziert. Obwohl sich dann wieder eine Umkehr entwickeln kann und das Ruhen in einem Traumland wichtiger wird als das Wachen im eigenen Leben.

Um einen Stopp zu erzielen können wir nichts anderes tun als eine Änderung herbeizuführen. All jenes ändern, dass anscheinend den Reiz des Aufstehens und Erwachens bremst.

#schlaf #aufwachen #erwachen #aufstehen #anreiz

 

======================English=Version========================
Sleep …

Overcoming oneself to get up simply means that the incentive outside the bed is insufficient or? There’s too little interesting out that would be worth to get out of the soft, warm bed. But what should wait out there – in life – that I would get up with pleasure and smile towards the world?

When I remember how it has been as I had at last a new job which was fun and I jumped positively in the morning because the outside was so much better than the inside. As well a new love can lead that the way out of the bed goes easy and simple.

But woe the daily life got that boring and usual that one has no more fancy to get up. Daily grind which is no stimulus for body and mind for getting out of cloudland into reality.

Should one abandon oneself consistently to an impulse whether occupational or private which makes it easy for jumping into life?

Yes, it’s life or at least segments of life like work, private sphere and of course love. But what if all mentioned isn’t available in that quality which is a reason for getting up in the morning?

Then one has to make sure that there are occasions for it again. Because we sleep the majority of our human existence. In womb we are in a kind of sleep, as a baby we sleep much more than we are awake, but anytime comes a time where being awake is more interesting and the need on sleep reduces. Although a reversal can evolve again and resting in cloudland gets more important than wakefulness in own life.

For stopping we only can make a change. Change everything which seems to rein the excitement of getting up and awakening.

#sleep #awake #awakening #wakeup #incentive

Hin- und hergerissen bin ich, schwanke zwischen zweien Varianten,

weiß nicht was ich tun soll, weiß nicht, was denn richtig wär‘.

Rechts oder links, vorne oder hinten,

schwarz oder weiß, gerade oder ungerade.

Gibt es denn gar nichts zwischen all dem?

Doch, das gibt es, es gibt sogar eine riesengroße Palette zwischen den beiden Extremen. Leider hat jedoch kaum jemand Erfahrungen damit, weil das Altbekannte sich schlicht und einfach bewährt als auch eingebürgert hat. Aber natürlich kann hiermit keine Veränderung stattfinden und viele wollen dies ja auch nicht. Lieber alles lassen, wie es ist – hat doch auch immer funktioniert.

Und bei Neuem gibt es keine Erfahrungen, wie es geht und welche Auswirkungen es hat. Andererseits würde man das wiederum nur herausfinden, wenn man es probiert.

Statt hin- und hergerissen zwischen dem einem oder dem anderem, mal einen ganz anderen Weg einschlagen und schauen, was daherkommt. Egal, was herauskommt, zumindest ist alles Neue aufregend und spannend.

#hinundhergerissen #rechts #links #schwarz #weiß #gerade #ungerade #dualität

 

======================English=Version========================
To be on the fence

I’m on the fence, balance between two varieties,

don’t know what I shall do, don’t know what would be right.

Right or left, front or back,

black or white, straight or odd.

Is there nothing between of that all?

So, it is, there even is a tremendous palette between the both extremes. Unfortunately no one really has experience with it, because the well-known has proven itself and it’s been adopted into the language as well. But of course no change can take place here and many don’t want this either. Better leave everything as it is – it has worked well all the time.

And at new there are no experiences how it works and with what consequences. Otherwise one will only find out by trying.

Instead of being on the fence between one and the other, better take another path and watch out what will come. No matter what comes, all new is exciting and suspenseful.

#onthefence #right #left #front #back #black #white #straight #odd #duality